云南方言里面没有玛莎。只有一种玛丽玛萨语。
玛丽玛萨语是玛丽玛萨人说的一种民族语言,玛丽玛萨人有自己的语言,和自己的文化,但在五十年代民族识别中,玛丽玛萨人被划为纳西族支系,集中分布在维西县塔城镇海尼行政村的高古、海尼等几个自然村以及柯那行政村的关里洛、新村、汝柯自然村。人数约2000人。“玛丽玛萨”意为“猎物不放挞,猎人死不掉”之意,是玛丽玛萨人离开父母外出打猎时父母送给他们的祝福语。
官方户籍统计资料是将他们列入纳西族;
云南方言没有玛莎,应该是想问阿诗玛吧。
在彝族语中,“阿诗玛”又是姑娘的意思,当地彝语的意思是像金子一般那样闪光的女人或漂亮得像一朵艳丽的金色玛伊花。 彝族喜金黄色,金黄色是彝族“三色图腾”中的重要组成部分。 “金黄色”,四川大凉山彝族称为“阿史”,云南石林彝族撒尼人称为“阿诗”。 “阿诗玛”,四川大凉山彝族称为“阿史莫”。