《凉山姑娘》
我爱的凉山姑娘
她远在小凉山山上
昨夜梦里我又梦见你
你是否会想起我
今夜我又喝醉了
想的恋的都是你
今夜梦里一定还有你
日夜思念的姑娘
你在凉山守护着家园
总有一天我会回故乡
等我把你娶回家
你在凉山守护着家园
总有一天我会回故乡
我会给你幸福快乐
今夜我又喝醉了
想的恋的都是你
今夜梦里一定还有你
日夜思念的姑娘
你在凉山守护着家园
总有一天我会回故乡
等我把你娶回家
啊干,说不清的生活,用彝族话翻译是什么意思
彝语属于汉藏语系藏缅语族，彝族文字是一种音节文字，形成于6千多年前。盛行于古蜀国，阿普都莫（杜宇），彝语有六种方言。有的方言虽然差别较大，但都有明显的共同历史渊源，一定数量的汉语借鉴的是彝古彝文。彝语原有一种音节文字，称为“文”、“韪书”或“罗罗文”、“倮文”、“毕摩文”、“西波文”，通称老彝文，大约形成于6000多年前。现在存在的老彝文大约有一万多个字形，经常使用的有一千多个。1975年通过了彝文规范方案，并开始在四川彝族地区试行。
彝语属汉藏语系 藏缅语族 彝语支。中国的彝语，分北部、东部、南部、东南部、西部、中部 6个方言，其中包括5个次方言，即东部方言又分滇黔次方言、滇东北次方言和盘县次方言；北部方言又分北部次方言和南部次方言。还分25个土语。北部方言分布在四川大、小凉山地区，东部方言分布在贵州和云南东北部，南部方言分布在云南和广西，其余 3个方言都分布在云南。使用人口约400万。彝族原有一种音节文字（也有人认为是表意文字），1956年设计了拉丁字母形式的凉山彝族拼音文字方案。1975年四川凉山彝族地区制订了四川《彝文规范试行方案》，共确定819个规范彝字，1980年国务院批准在四川彝区推行使用（见彝文）。彝语在国外，主要分布在缅甸、泰国和越南。
塞音、塞擦音、擦音分清浊两套。许多地区的塞音、塞擦音还有带与不带鼻冠音的区别。
有3～5 个声调，调型简单。
彝语是孤立语，词序和虚词是表达语法意义的主要手段，基本语序是主语—宾语—谓语。
名词、动词、人称代词作定语时，在中心词前；形容词、数量词作修饰语时，在中心词后。有些副词修饰双音节中心词时，在中心词的两个音节之间。
量词丰富，有些方言的量词能直接修饰中心词，起后置冠词的作用。如北部方言量词起不定冠词的作用，东部方言部分地区量词起定冠词的作用。
有的方言有标志各种句子成分（包括主语、宾语）的结构助词。
有些方言以谓语动词、形容词的重叠、变调表示疑问， 如凉山彝语 dz噜33（吃）、 dz噜44dz噜33（吃吗？）?单音的词和词根占优势；构词后缀多，前缀少；复合词多，单纯词少。四音格联绵词较丰富。
希望我能帮助你解疑释惑。
